William Adolphe Bouguereau (French, 1825 - 1905):A Soul Brought to Heaven / Eine Seele wird zum Himmel getragen

Text: English / Deutsch

Psalm 91, 11 - 16:

Denn Gott hat seine Engel ausgesandt, damit sie dich schützen, wohin du auch gehst.
Sie werden dich auf Händen tragen, und du wirst dich nicht einmal an einem Stein verletzen!
Löwen werden dir nichts anhaben, auf Schlangen kannst du treten.
Gott sagt: "Er liebt mich von ganzem Herzen, darum will ich ihn retten. ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt.
Wenn er zu mir ruft, antworte ich ihm. Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm. Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen.
Bei mir findet er die Hilfe, die er braucht; Ich gebe ihm ein erfülltes und langes Leben!"

Psalm 91, 11 - 16:

For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways;
they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.

"Because he loves me," says the LORD, "I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name.

He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.

With long life will I satisfy him and show him my salvation."